On 21 May 2008 the Governing Council authorised the publication of the “Financial Stability Review – June 2008”.
Il 21 maggio il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione dell’edizione di giugno 2008 del Financial Stability Review (rapporto sulla stabilità finanziaria).
Bribes...torture... I've authorised the overseers to execute those not meeting the quota.
Tangenti... torture... Ho autorizzato i sorveglianti a giustiziare chi non fa il proprio lavoro.
Sir, she authorised the use of deadly force.
Ma la Signora ha autorizzato l'uso di mezzi mortali.
A decision by the competent authority that has authorised the CCP in which the acquisition is proposed shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority responsible for the proposed acquirer.
Nella decisione dell’autorità competente che ha autorizzato la CCP alla quale si riferisce il progetto di acquisizione sono indicati eventuali pareri o riserve espressi dall’autorità competente responsabile del candidato acquirente.
It also authorised the publication of the 2014 quality report on euro area monetary and financial statistics.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione del rapporto sulla qualità delle statistiche monetarie e finanziarie dell’area dell’euro per il 2014.
Where the application of a preferential inflow rate above 40 % is authorised, the competent authorities shall inform EBA about the result of the process referred to in paragraph 2.
Laddove sia autorizzata l'applicazione di un tasso preferenziale superiore al 40 %, le autorità competenti informano l'ABE dell'esito del processo di cui al paragrafo 2.
It also authorised the publication of the 2013 quality reports on euro area balance of payments and international investment position statistics, and on euro area quarterly financial accounts.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione dei rapporti di qualità del 2013 sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro e ai conti finanziari trimestrali dell’area.
I've authorised the purchase of quite a number of these.
Ne ho autorizzato io stesso l'acquisto, in discrete quantità.
South Mercia Constabulary have authorised the Sandbrook investigation to be re-opened.
La polizia della South Mercia ha autorizzato la riapertura delle indagini su Sandbrook.
You authorised the multimillion-pound purchase of an anti-obesity drug, Lipocite.
Lei ha autorizzato l'acquisto di multi-milioni di sterline di un farmaco contro l'obesita', Lipocite.
Moreover, the new Social Chapter authorised the European Commission to promote social dialogue between employers and labour representatives at European level.
Inoltre, il nuovo capitolo sociale ha autorizzato la Commissione europea a favorire il dialogo sociale fra datori di lavoro e rappresentanti dei lavoratori a livello europeo.
The Council authorised the Commission to open negotiations for a framework agreement with Kosovo concerning its participation in Union programmes and adopted negotiating directives.
Il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati su un accordo quadro con il Kosovo* relativo alla partecipazione di quest'ultimo ai programmi dell'Unione e ha adottato direttive di negoziato.
It also authorised the publication of the 2011 quality report on euro area balance of payments and international investment position statistics.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione del rapporto di qualità 2011 sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro.
On 21 June 2017 the Governing Council authorised the publication of the 16th annual review of the international role of the euro, which examines developments in the use of the euro by non-euro area residents.
Il 21 giugno il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione della sedicesima edizione annuale del rapporto sul ruolo internazionale dell’euro, che prende in esame l’evoluzione dell’utilizzo dell’euro da parte dei non residenti nell’area dell’euro.
The Commission has authorised the use of a number of insecticides, known as neonicotinoids, for plant protection purposes.
La Commissione ha autorizzato l’uso di una serie di insetticidi, denominati neonicotinoidi, per scopi fitosanitari.
Have I just authorised the death of a police officer?
Ho appena autorizzato la morte di un poliziotto?
The Council authorised the Commission to conduct negotiations with the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) on a high-level agreement aimed at establishing a new and stable framework for enhanced cooperation.
Il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre negoziati con l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol) su un accordo ad alto livello volto a istituire un quadro nuovo e stabile per la cooperazione rafforzata.
The ESM board of governors authorised the disbursement on 25 October.
Il consiglio dei governatori del MES ha autorizzato l'erogazione il 25 ottobre.
It is also undisputed that Sanoma had not authorised the publication of those photos on the internet.
È altresì pacifico che la Sanoma non aveva autorizzato la pubblicazione di tali foto su Internet.
5 The two aforementioned Länder authorised the aid measures at issue for HSH Nordbank in May and June 2009.
5 I due summenzionati Länder hanno concesso le misure di aiuto controverse alla HSH Nordbank nel maggio e nel giugno del 2009.
Where the use of non-human primates is authorised, the Commission and the Member States shall take all necessary measures to ensure appropriate transport conditions.
Nei casi in cui è autorizzato l'utilizzo di primati non umani, la Commissione e gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire condizioni di trasporto adeguate.
On 22 May 2018, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations, which started in June 2018 and are currently ongoing.
Il 22 maggio 2018 il Consiglio dell’Unione Europea ha autorizzato l’apertura di un tavolo di negoziazione iniziato nel giugno 2018 e attualmente in corso.
On 14 August 2008 the Governing Council authorised the signing of a technical assistance programme with the National Bank of Serbia.
Il 14 agosto il Consiglio direttivo ha autorizzato la firma di un programma di assistenza tecnica alla banca centrale serba.
In 2010, the Commission authorised the sale of the genetically-modified potato Amflora after receiving a scientific opinion indicating that the Amflora potato did not present a risk to human health or to the environment.
Nel 2010 la Commissione ha autorizzato la commercializzazione della patata geneticamente modificata Amflora, dopo aver ricevuto un parere scientifico secondo il quale tale patata non presentava rischi né per la salute umana né per l’ambiente.
It also authorised the publication of the 2012 quality report on monetary and financial statistics.
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione del rapporto sulla qualità delle statistiche monetarie e finanziarie per il 2012.
On 25 September 2012 the Governing Council authorised the signing of a Eurosystem technical cooperation programme with the central bank of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (National Bank of the Republic of Macedonia).
Il 25 settembre il Consiglio direttivo ha autorizzato la sottoscrizione del programma di cooperazione tecnica dell’Eurosistema con la banca centrale dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (Banca nazionale della Repubblica di Macedonia).
On 20 December 2010 the Governing Council authorised the publication of the 2010 Euro Money Market Study.
Il 20 dicembre 2010 il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione dello studio sul mercato monetario in euro dal titolo Euro Money Market Study 2010.
On 17 December 2010 the Governing Council authorised the establishment of a Eurosystem technical assistance programme for the National Bank of Serbia.
Il 17 dicembre 2010 il Consiglio direttivo ha autorizzato il varo di un programma di assistenza tecnica dell’Eurosistema a favore della banca centrale serba.
The Commission classified the loan granted to Alitalia as illegal (because a private investor placed in the same situation would not have granted such a loan), but authorised the sale of its assets, provided that the sale occurred at market price.
La Commissione ha qualificato come illegittimo il prestito concesso ad Alitalia (poiché un investitore privato nella medesima situazione non l’avrebbe concesso), ma ha autorizzato la vendita di beni, purché questa avvenisse a prezzo di mercato.
On 25 January 2017 the Governing Council authorised the publication of the “Tenth survey on correspondent banking in euro ‒ 2016”.
Il 25 gennaio il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione del documento Tenth survey on correspondent banking in euro ‒ 2016.
Where such meetings or missions are authorised, the language arrangements shall be determined on the basis of the Code of Conduct on multilingualism adopted by the Bureau.
Allorquando tali riunioni o missioni sono autorizzate, il regime linguistico è fissato a partire dal Codice di condotta sul multilinguismo adottato dall'Ufficio di presidenza.
In June 2013 the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
Nel giugno 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati su un accordo di stabilizzazione e di associazione con il Kosovo.
However, at the end of the year, US Congress authorised the ratification of the reforms under certain conditions.
Alla fine dell’anno, tuttavia, il Congresso statunitense ha autorizzato la ratifica delle riforme a determinate condizioni.
On 20 July 2017 the Governing Council authorised the launch of a public consultation on a draft ECB Regulation on statistical reporting requirements for pension funds.
Il 20 luglio il Consiglio direttivo ha autorizzato l’avvio della consultazione pubblica sul progetto di regolamento della BCE sugli obblighi di segnalazione statistica per i fondi pensione.
6.6575510501862s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il 21 maggio il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione dell’edizione di giugno 2008 del Financial Stability Review (rapporto sulla stabilità finanziaria). 